[Browser_ServerListPageBuddy]
TheBuddyList.ColumnHeadings[0]="Nom. colega"
AddBuddyCaption="AÑADIR COLEGA"
RemoveBuddyCaption="ELIMINAR COLEGA"

[ServerBrowser]
MyMOTDPage.VersionString="Ver."
MyMOTDPage.PageCaption="Noticias"
MyMOTDPage.StartQueryString="Consultando al servidor maestro"
MyMOTDPage.AuthFailString="Autentificación fallida"
MyMOTDPage.ConnFailString="Conexión fallida - Reintentando"
MyMOTDPage.ConnTimeoutString="Conexión detenida"
MyMOTDPage.QueryCompleteString="¡Consulta completada!"
MyMOTDPage.RefreshCompleteString="¡Actualización completada!"
MyMOTDPage.ReadyString="Listo"
MyPrefsPage.ViewStatsStrings[0]="Cualquier servidor"
MyPrefsPage.ViewStatsStrings[1]="Sólo servidores de estad."
MyPrefsPage.ViewStatsStrings[2]="Sin servidores de estad."
MyPrefsPage.NoMutString="Sin mutágenos"
MyPrefsPage.AnyMutString="Cualquier mutágeno"
MyPrefsPage.PageCaption="Filtro"
MyPrefsPage.StartQueryString="Consultando servidor maestro"
MyPrefsPage.AuthFailString="Autentificación fallida"
MyPrefsPage.ConnFailString="Conexión fallida - Reintentando"
MyPrefsPage.ConnTimeoutString="Conexión detenida"
MyPrefsPage.QueryCompleteString="¡Consulta completada!"
MyPrefsPage.RefreshCompleteString="¡Actualización completada!"
MyPrefsPage.ReadyString="Listo"
MyBuddiesPage.AddBuddyCaption="AÑADIR COLEGA"
MyBuddiesPage.RemoveBuddyCaption="ELIMINAR COLEGA"
MyBuddiesPage.QueryFinHead="¡Consulta completa! Recibido: "
MyBuddiesPage.QueryFinTail=" Servidores"
MyBuddiesPage.PingRecvString="¡PING!"
MyBuddiesPage.MustUpgradeString="Actualización disponible. Actualiza la pág de noticias."
MyBuddiesPage.RefreshFinHead="Ping completado"
MyBuddiesPage.RefreshFinMid=" Servidores, "
MyBuddiesPage.RefreshFinTail=" Jugadores"
MyBuddiesPage.RePingServersCaption="RE-PING LISTA"
MyBuddiesPage.RefreshCaption="ACTUALIZAR LISTA"
MyBuddiesPage.PageCaption="Colegas"
MyBuddiesPage.StartQueryString="Consultando servidor maestro"
MyBuddiesPage.AuthFailString="Autentificación fallida"
MyBuddiesPage.ConnFailString="Conexión fallida - Reintentando"
MyBuddiesPage.ConnTimeoutString="Conexión detenida"
MyBuddiesPage.QueryCompleteString="¡Consulta completada!"
MyBuddiesPage.RefreshCompleteString="¡Actualización completada!"
MyBuddiesPage.ReadyString="Listo"
MyFavoritesPage.RemoveFavoriteCaption="ELIMINAR FAV."
MyFavoritesPage.AddIPCaption="AÑADIR NOM"
MyFavoritesPage.RePingCaption="RE-PING LISTA"
MyFavoritesPage.PageCaption="Favoritos"
MyFavoritesPage.StartQueryString="Consultando al servidor maestro"
MyFavoritesPage.AuthFailString="Autentificación fallida"
MyFavoritesPage.ConnFailString="Conexión fallida - Reintentando
MyFavoritesPage.ConnTimeoutString="Conexión detenida"
MyFavoritesPage.QueryCompleteString="¡Consulta completada!"
MyFavoritesPage.RefreshCompleteString="¡Actualización completada!"
MyFavoritesPage.ReadyString="Listo"
MyLANPage.PageCaption="LAN"
MyLANPage.StartQueryString="Consultando al servidor maestro"
MyLANPage.AuthFailString="Autentificación fallida"
MyLANPage.ConnFailString="Conexión fallida - Reintentando"
MyLANPage.ConnTimeoutString="Conexión detenida"
MyLANPage.QueryCompleteString="¡Consulta completada!"
MyLANPage.RefreshCompleteString="¡Actualización completada!"
MyLANPage.ReadyString="Listo"
MyBRServerListPage.QueryFinHead="¡Consulta completada! Recibido: "
MyBRServerListPage.QueryFinTail=" Servidores"
MyBRServerListPage.PingRecvString="¡PING!"
MyBRServerListPage.MustUpgradeString="Actualización disponible. Actualiza la pág de noticias."
MyBRServerListPage.RefreshFinHead="Ping completado"
MyBRServerListPage.RefreshFinMid=" Servidores, "
MyBRServerListPage.RefreshFinTail=" Jugadores"
MyBRServerListPage.RePingServersCaption="RE-PING LISTA"
MyBRServerListPage.RefreshCaption="ACTUALIZAR LISTA"
MyBRServerListPage.PageCaption="Carrera de bombardeo"
MyBRServerListPage.StartQueryString="Consultando al servidor maestro"
MyBRServerListPage.AuthFailString="Autentificación fallida"
MyBRServerListPage.ConnFailString="Conexión fallida - Reintentando"
MyBRServerListPage.ConnTimeoutString="Conexión detenida"
MyBRServerListPage.QueryCompleteString="¡Consulta completada!"
MyBRServerListPage.RefreshCompleteString="¡Actualización completada!"
MyBRServerListPage.ReadyString="Listo"
MyCTFServerListPage.QueryFinHead="¡Consulta completada! Recibido: "
MyCTFServerListPage.QueryFinTail=" Servidores"
MyCTFServerListPage.PingRecvString="¡PING!"
MyCTFServerListPage.MustUpgradeString="Actualización disponible. Actualiza la pág de noticias."
MyCTFServerListPage.RefreshFinHead="Pinging completado: "
MyCTFServerListPage.RefreshFinMid=" Servidores, "
MyCTFServerListPage.RefreshFinTail=" Jugadores"
MyCTFServerListPage.RePingServersCaption="RE-PING LISTA"
MyCTFServerListPage.RefreshCaption="ACTUALIZAR LISTA"
MyCTFServerListPage.PageCaption="CLB"
MyCTFServerListPage.StartQueryString="Consultando al servidor maestro"
MyCTFServerListPage.AuthFailString="Autentificación fallida"
MyCTFServerListPage.ConnFailString="Conexión fallida - Reintentando"
MyCTFServerListPage.ConnTimeoutString="Conexión detenida"
MyCTFServerListPage.QueryCompleteString="¡Consulta completada!"
MyCTFServerListPage.RefreshCompleteString="¡Actualización completada!"
MyCTFServerListPage.ReadyString="Listo"
MyDMServerListPage.QueryFinHead="¡Consulta completada! Recibido: "
MyDMServerListPage.QueryFinTail=" Servidores"
MyDMServerListPage.PingRecvString="¡PING!"
MyDMServerListPage.MustUpgradeString="Actualización disponible. Actualiza la pág de noticias."
MyDMServerListPage.RefreshFinHead="Pinging completado"
MyDMServerListPage.RefreshFinMid=" Servidores, "
MyDMServerListPage.RefreshFinTail=" Jugadores"
MyDMServerListPage.RePingServersCaption="RE-PING LISTA"
MyDMServerListPage.RefreshCaption="ACTUALIZAR LISTA"
MyDMServerListPage.PageCaption="Deathmatch"
MyDMServerListPage.StartQueryString="Consultando al servidor maestro"
MyDMServerListPage.AuthFailString="Autentificación fallida"
MyDMServerListPage.ConnFailString="Conexión fallida - Reintentando"
MyDMServerListPage.ConnTimeoutString="Conexión detenida"
MyDMServerListPage.QueryCompleteString="¡Consulta completada!"
MyDMServerListPage.RefreshCompleteString="¡Actualización completada!"
MyDMServerListPage.ReadyString="Listo"
MyDomServerListPage.QueryFinHead="¡Consulta completada! Recibido: "
MyDomServerListPage.QueryFinTail=" Servidores"
MyDomServerListPage.PingRecvString="¡PING!"
MyDomServerListPage.MustUpgradeString="Actualización disponible. Actualiza la pág de noticias."
MyDomServerListPage.RefreshFinHead="Pinging completado"
MyDomServerListPage.RefreshFinMid=" Servidores, "
MyDomServerListPage.RefreshFinTail=" Jugadores"
MyDomServerListPage.RePingServersCaption="RE-PING LISTA"
MyDomServerListPage.RefreshCaption="ACTUALIZAR LISTA"
MyDomServerListPage.PageCaption="Dominación doble"
MyDomServerListPage.StartQueryString="Consultando al servidor maestro"
MyDomServerListPage.AuthFailString="Autentificación fallida"
MyDomServerListPage.ConnFailString="Conexión fallida - Reintentando"
MyDomServerListPage.ConnTimeoutString="Conexión detenida"
MyDomServerListPage.QueryCompleteString="¡Consulta completada!"
MyDomServerListPage.RefreshCompleteString="¡Actualización completada!"
MyDomServerListPage.ReadyString="Listo"
MyTDMServerListPage.QueryFinHead="¡Consulta completada! Recibido: "
MyTDMServerListPage.QueryFinTail=" Servidores"
MyTDMServerListPage.PingRecvString="¡PING!"
MyTDMServerListPage.MustUpgradeString="Actualización disponible. Actualiza la pág de noticias."
MyTDMServerListPage.RefreshFinHead="¡Actualización completada! Encontrado: "
MyTDMServerListPage.RefreshFinMid=" Servidores, "
MyTDMServerListPage.RefreshFinTail=" Jugadores"
MyTDMServerListPage.RePingServersCaption="RE-PING LISTA"
MyTDMServerListPage.RefreshCaption="ACTUALIZAR LISTA"
MyTDMServerListPage.PageCaption="DM Equipos"
MyTDMServerListPage.StartQueryString="Consultando servidor maestro"
MyTDMServerListPage.AuthFailString="Autentificación fallida"
MyTDMServerListPage.ConnFailString="Conexión fallida - Reintentado"
MyTDMServerListPage.ConnTimeoutString="Conexión detenida"
MyTDMServerListPage.QueryCompleteString="¡Consulta completada!"
MyTDMServerListPage.RefreshCompleteString="¡Actualización completada!"
MyTDMServerListPage.ReadyString="Listo"
ServerBrowserHeader.Caption="Navegador"

[Browser_ServerListPageBase]
ThePlayersList.ColumnHeadings[0]="Jugador"
ThePlayersList.ColumnHeadings[1]="Punt"
ThePlayersList.ColumnHeadings[2]="Nomb."
ThePlayersList.ColumnHeadings[3]="Ping"
TheRulesList.TrueString="Activado"
TheRulesList.FalseString="Desactivado"
TheRulesList.ServerModeString="Modo de servidor"
TheRulesList.DedicatedString="Dedicado"
TheRulesList.NonDedicatedString="No dedicado"
TheRulesList.AdminNameString="Admin del servidor"
TheRulesList.AdminEmailString="Direc. admin"
TheRulesList.PasswordString="Se necesita Contraseña"
TheRulesList.GameStatsString="Estad. UT2003"
TheRulesList.GameSpeedString="Velocidad de juego"
TheRulesList.MutatorString="Mutágeno"
TheRulesList.BalanceTeamsString="Bots equilibran equipos"
TheRulesList.PlayersBalanceTeamsString="Equipos equilibrados"
TheRulesList.FriendlyFireString="Fuego amigo"
TheRulesList.GoalScoreString="Puntuación"
TheRulesList.TimeLimitString="Límite de tiempo"
TheRulesList.MinPlayersString="Mínimo jugadores (bots)"
TheRulesList.TranslocatorString="Desplazador"
TheRulesList.ColumnHeadings[0]="Config"
TheRulesList.ColumnHeadings[1]="Valor"
TheServersList.ColumnHeadings[0]="Servidor"
TheServersList.ColumnHeadings[1]="Mapa"
TheServersList.ColumnHeadings[2]="Jugadores"
TheServersList.ColumnHeadings[3]="Ping"
AddFavoriteButton.Caption="AÑADIR FAV."
BackButton.Caption="VOLVER"
JoinButton.Caption="UNIRSE"
RefreshButton.Caption="ACTUALIZAR"
SpectateButton.Caption="OBSERVAR"

[Browser_BuddyList]
ColumnHeadings[0]="Nom. colega"

[Browser_MOTD]
VersionString="Ver."
BackButton.Caption="VOLVER"
RefreshButton.Caption="ACTUALIZAR"
UpgradeButton.Caption="RENOVAR SERV."
MyBackButton.Caption="VOLVER"
MyRefreshButton.Caption="ACTUALIZAR"
MyUpgradeButton.Caption="RENOVAR SERV."

[Browser_Page]
StartQueryString="Consultando al servidor maestro"
AuthFailString="Autentificación fallida"
ConnFailString="Conexión fallida - Reintentando"
ConnTimeoutString="Conexión detenida"
QueryCompleteString="¡Consulta completada!"
RefreshCompleteString="¡Actualización completada!"
ReadyString="Listo"

[Browser_PlayersList]
ColumnHeadings[0]="Jugador"
ColumnHeadings[1]="Punt"
ColumnHeadings[2]="Nomb."
ColumnHeadings[3]="Ping"

[Browser_Prefs]
ViewStatsStrings[0]="Cualquier servidor"
ViewStatsStrings[1]="Sólo servidores de estad."
ViewStatsStrings[2]="Sin servidores estad."
NoMutString="Sin mutágenos"
AnyMutString="Cualquier mutágeno"
MyBackButton.Caption="VOLVER"
FilterTitle.Caption="Opciones de filtro de servidores:"
NoEmptyCheckBox.Caption="Sin servidores vacíos"
NoFullCheckBox.Caption="Sin servidores llenos"
NoPasswdCheckBox.Caption="Sólo serv. sin contraseñas"
OnlyStandardCheckBox.Caption="Sólo servidores estándar"
MutatorCombo.Caption="Mutágeno"
OnlyPureCheckBox.Caption="Sólo servidores puros"
StatsViewCombo.Caption="Servidores de estad."
CustomQuery.Caption="Consulta actual"

[Browser_RulesList]
TrueString="Activado"
FalseString="Desactivado"
ServerModeString="Modo de servidor"
DedicatedString="Dedicado"
NonDedicatedString="No dedicado"
AdminNameString="Admin del servidor"
AdminEmailString="Direc. admin"
PasswordString="Se necesita contraseña"
GameStatsString="Estad. UT2003"
GameSpeedString="Velocidad de juego"
MutatorString="Mutágeno"
BalanceTeamsString="Bots equilibran equipos"
PlayersBalanceTeamsString="Equipos equilibrados"
FriendlyFireString="Fuego amigo"
GoalScoreString="Puntuación"
TimeLimitString="Límite de tiempo"
MinPlayersString="Mínimo jugadores (bots)"
TranslocatorString="Desplazador"
ColumnHeadings[0]="Config"
ColumnHeadings[1]="Valor"

[Browser_ServerListPageFavorites]
RemoveFavoriteCaption=ELIMINAR FAVORITOS
AddIPCaption="AÑADIR IP"
RePingCaption="RE-PING LISTA"

[Browser_ServerListPageMS]
QueryFinHead="¡Consulta completada! Recibido: "
QueryFinTail=" Servidores"
PingRecvString="¡PING!"
MustUpgradeString="Actualización disponible. Actualiza la pág de noticias."
RefreshFinHead="Pinging completado"
RefreshFinMid=" Servidores, "
RefreshFinTail=" Jugadores"
RePingServersCaption="RE-PING LISTA"
RefreshCaption="ACTUALIZAR LISTA"

[Browser_ServersList]
ColumnHeadings[0]="Servidor"
ColumnHeadings[1]="Mapa"
ColumnHeadings[2]="Jugadores"
ColumnHeadings[3]="Ping"

[ExtendedConsole]
AddedCurrentHead="Servidor añadido:"
AddedCurrentTail="¡A favoritos!"
SMStateName[0]="Menú de habla"
SMStateName[1]="Reconocimiento"
SMStateName[2]="Fuego amigo"
SMStateName[3]="Orden"
SMStateName[4]="Otros"
SMStateName[5]="Burla"
SMStateName[6]="Gesto de burla"
SMStateName[7]="Selec. jugador"
SMAllString="[TODOS]"
SMMoreString="[MÁS]"

[GUIQuestionPage]
ButtonNames[0]="Aceptar"
ButtonNames[1]="Cancelar"
ButtonNames[2]="Reint."
ButtonNames[3]="Continuar"
ButtonNames[4]="Sí"
ButtonNames[5]="No"
ButtonNames[6]="Abortar"
ButtonNames[7]="Ignorar"

[HudBDeathMatch]
LevelActionLoading="CARGANDO..."
LevelActionPaused="PAUSA"
WonMatchPostFix= ganó el partido.
WaitingToSpawn="¡Pulsa [Disparo] para unirte al partido!"
YouveWonTheMatch=¡Has ganado el partido!
YouveLostTheMatch=Has perdido el partido.

[HudBTeamDeathMatch]
LinkEstablishedMessage="ENLACE ESTABLECIDO"

[ScoreBoardDeathMatch]
RankText=CLASIFICACIÓN
PlayerText=JUGADOR
PointsText=PUNTOS
TimeText=TIEMPO
PingText=PING
DeathsText=MUERTES
AdminText=ADMIN
NetText=RED
FooterText=Tiempo:
MatchIDText="ID Estad. UT2003"
OutText=OUT
ReadyText=LISTO
NotReadyText=NO LISTO
SkillLevel[0]="NOVATO"
SkillLevel[1]="NORMAL"
SkillLevel[2]="HÁBIL"
SkillLevel[3]="PROFESIONAL"
SkillLevel[4]="EXPERTO"
SkillLevel[5]="MAESTRO"
SkillLevel[6]="INHUMANO"
SkillLevel[7]="DIOS"
MaxLives=MÁX VIDAS:
FragLimit=LÍMITE DE BAJAS:
FPH=FPH
GameType=JUEGO
MapName= en 
Restart=Has muerto. ¡Pulsa [Disparo] para reentrar!
Continue=¡Pulsa [Disparo] para continuar!
Ended=El partido ha terminado.
TimeLimit=TIEMPO REST: 
MatchIDText="ID de estad. UT2003 del partido"
Spacer=" "

[ScoreBoardTeamDeathMatch]
FragLimit="LÍMITE DE PUNTOS:"

[Tab_AudioSettings]
AudioModes[0]=Normal
AudioModes[1]=5.1
AudioModes[2]=5.1+EAX
AudioModes[3]=Seguro
VoiceModes[0]=Todas
VoiceModes[1]=Sin burlas aut.
VoiceModes[2]=Sin burlas
VoiceModes[3]=Ninguna
AnnounceModes[0]="Ninguno"
AnnounceModes[1]="Mínimo"
AnnounceModes[2]="Todos"
AudioEffectsVolumeLabel.Caption="Volumen de efectos"
AudioMusicVolumeLabel.Caption="Volumen de música"
AudioVoiceVolumeLabel.Caption="Volumen de voz"
AudioEffectsVolumeSlider.Hint=Cambia el volumen de todos los efectos de sonido.
AudioMusicVolumeSlider.Hint=Cambia el volumen de la música de fondo.
AudioVoiceVolumeSlider.Hint=Cambia el volumen de todos los mensajes de voz.
AudioAutoTaunt.Caption="Burla autom."
AudioAutoTaunt.Hint=Permite a tu jugador burlarse automát. de sus oponentes.
AudioLowDetail.Caption="Bajar detalle del sonido"
AudioLowDetail.Hint="Baja la calidad del sonido."
AudioMatureTaunts.Caption="Burlas fuertes"
AudioMatureTaunts.Hint=Permite comentarios de fuerte contenido.
AudioMessageBeep.Caption="Sonido de mensaje"
AudioMessageBeep.Hint=Activa un sonido de aviso al recibir un mensaje de otros jugad.
AudioReverseStereo.Caption="Intercamb. estéreo"
AudioReverseStereo.Hint=Intercambia los canales de audio izquierdo y derecho.
AudioAnnounce.Caption="Comentarios"
AudioAnnounce.Hint="Establece la cantidad de comentarios en el juego."
AudioMode.Caption="Modo de audio"
AudioMode.Hint=Cambia el sistema de audio (SE NECESITA REINICIAR EL JUEGO).
AudioPlayVoices.Hint=Define los tipos de mensajes de voz para jugar.
AudioPlayVoices.Caption="Mostrar voces"

[Tab_ControlSettings]
Bindings[0].KeyLabel="Movimiento"
Bindings[1].KeyLabel="Adelante"
Bindings[2].KeyLabel="Atrás"
Bindings[3].KeyLabel="Izquierda"
Bindings[4].KeyLabel="Derecha"
Bindings[5].KeyLabel="Saltar"
Bindings[6].KeyLabel="Caminar"
Bindings[7].KeyLabel="Agacharse"
Bindings[8].KeyLabel="Pasos"
Bindings[9].KeyLabel="Mirar"
Bindings[10].KeyLabel="Mirar izquierda"
Bindings[11].KeyLabel="Mirar derecha"
Bindings[12].KeyLabel="Mirar arriba"
Bindings[13].KeyLabel="Mirar abajo"
Bindings[14].KeyLabel="Centrar vista"
Bindings[15].KeyLabel="Armas"
Bindings[16].KeyLabel="Disparo"
Bindings[17].KeyLabel="Disparo alt."
Bindings[18].KeyLabel="Lanzar arma"
Bindings[19].KeyLabel="Mejor arma"
Bindings[20].KeyLabel="Arma siguiente"
Bindings[21].KeyLabel="Arma anterior"
Bindings[22].KeyLabel="Selección arma"
Bindings[23].KeyLabel="Súper arma"
Bindings[24].KeyLabel="Cañón protector"
Bindings[25].KeyLabel="Rifle de asalto"
Bindings[26].KeyLabel="Rifle de choque"
Bindings[27].KeyLabel="Enlazadora"
Bindings[28].KeyLabel="Bio-rifle"
Bindings[29].KeyLabel="Minigun"
Bindings[30].KeyLabel="Flak Cannon"
Bindings[31].KeyLabel="Lanzacohetes"
Bindings[32].KeyLabel="Arma eléctrica"
Bindings[33].KeyLabel="Desplazador"
Bindings[34].KeyLabel="Comunicación"
Bindings[35].KeyLabel="Hablar"
Bindings[36].KeyLabel="Hablar a equipo"
Bindings[37].KeyLabel="Menú de habla"
Bindings[38].KeyLabel="Burlas"
Bindings[39].KeyLabel="Movim. pélvico"
Bindings[40].KeyLabel="Palmadita en el culo"
Bindings[41].KeyLabel="Rajar garganta"
Bindings[42].KeyLabel="Hud"
Bindings[43].KeyLabel="Aumentar Hud"
Bindings[44].KeyLabel="Encoger Hud"
Bindings[45].KeyLabel="Varios"
Bindings[46].KeyLabel="Pausa"
Bindings[47].KeyLabel="Capturar pant."
Bindings[48].KeyLabel="Menú"
Bindings[49].KeyLabel="Puntuación"
Labels[0]="Movimiento"
Labels[1]="Adelante"
Labels[2]="Atrás"
Labels[3]="Izquierda"
Labels[4]="Derecha"
Labels[5]="Saltar"
Labels[6]="Caminar"
Labels[7]="Agacharse"
Labels[8]="Pasos"
Labels[9]="Mirar"
Labels[10]="Mirar izquierda"
Labels[11]="Mirar derecha"
Labels[12]="Mirar arriba"
Labels[13]="Mirar abajo"
Labels[14]="Centrar vista"
Labels[15]="Armas"
Labels[16]="Disparo"
Labels[17]="Disparo alt."
Labels[18]="Lanzar arma"
Labels[19]="Mejor arma"
Labels[20]="Arma siguiente"
Labels[21]="Arma anterior"
Labels[22]="Selección arma"
Labels[23]="Súper arma"
Labels[24]="Cañón protector"
Labels[25]="Rifle de asalto"
Labels[26]="Rifle de choque"
Labels[27]="Enlazadora"
Labels[28]="Bio-rifle"
Labels[29]="Minigun"
Labels[30]="Flak Cannon"
Labels[31]="Lanzacohetes"
Labels[32]="Arma eléctrica"
Labels[33]="Desplazador"
Labels[34]="Comunicación"
Labels[35]="Hablar"
Labels[36]="Hablar a equipo"
Labels[37]="Menú de habla"
Labels[38]="Burlas"
Labels[39]="Movim. pélvico"
Labels[40]="Palmadito en el culo"
Labels[41]="Rajar garganta"
Labels[42]="Hud"
Labels[43]="Aumentar Hud"
Labels[44]="Encoger Hud"
Labels[45]="Varios"
Labels[46]="Pausa"
Labels[47]="Capturar pant."
Labels[48]="Menú"
Labels[49]="Puntuación"
Header="Las siguientes teclas ["
Footer="] desempeñan esta acción "
KeyResetButton.Caption="PREDET."
KeyResetButton.Hint="Restablecer teclas a los valores predeterminados"
KeyConfigAliasLabel.Caption="Acción"
KeyConfigAliasLabel2.Caption="Tecla 1"
KeyConfigAliasLabel3.Caption="Tecla 2"
KeyConfigKeyList.Hint="Selecciona Control para configurar"

[Tab_DetailSettings]
DetailLevels[0]=El más bajo
DetailLevels[1]=Más bajo
DetailLevels[2]=Bajo
DetailLevels[3]=Normal
DetailLevels[4]=Alto
DetailLevels[5]=Más alto
DetailLevels[6]=El más alto
DetailCharacterShadows.Caption="Sombras del personaje"
DetailCharacterShadows.Hint=Activa las sombras del personaje.
DetailCoronas.Caption="Coronas"
DetailCoronas.Hint=Activa las coronas.
DetailDecals.Caption="Calcomanías"
DetailDecals.Hint=Activa los efectos de las calcomanías.
DetailDecoLayers.Caption="Vegetación"
DetailDecoLayers.Hint="Muestra césped y otros detalles de vegetación."
DetailDetailTextures.Caption="Texturas de detalle"
DetailDetailTextures.Hint=Activa las texturas de detalle.
DetailDynamicLighting.Caption="Luces dinámicas"
DetailDynamicLighting.Hint=Activa las luces dinámicas.
DetailProjectors.Caption="Proyectores"
DetailProjectors.Hint="Permite el uso de proyectores."
DetailTrilinear.Caption="Filtro Trilineal"
DetailTrilinear.Hint="Activa el filtro trilineal, recomendado para PCs de alto rendimiento."
DetailActorDetail.Caption="Detalle actores"
DetailActorDetail.Hint=Cambia el nivel de detalle de actores.
DetailCharacterDetail.Caption="Detalle pers."
DetailCharacterDetail.Hint=Cambia el nivel de detalle del personaje.
DetailDecalStay.Caption="Durac. cal."
DetailDecalStay.Hint=Establece la duración de los efectos de las calcomanías.
DetailPhysics.Caption="Detalles físicos"
DetailPhysics.Hint=Cambia el nivel de detalle de simulación física.
DetailWorldDetail.Caption="Detalle mundos"
DetailWorldDetail.Hint=Cambia el nivel de detalle de mundos.

[Tab_GameSettings]
CrosshairNames[0]=Oculto
CrosshairNames[1]="Cruz (1)"
CrosshairNames[2]="Cruz (2)"
CrosshairNames[3]="Cruz (3)"
CrosshairNames[4]="Cruz (4)"
CrosshairNames[5]="Cruz (5)"
CrosshairNames[6]="Punto"
CrosshairNames[7]="Puntero"
CrosshairNames[8]="Tríada (1)"
CrosshairNames[9]="Tríada (2)"
CrosshairNames[10]="Tríada (3)"
CrosshairNames[11]="Paréntesis (1)"
CrosshairNames[12]="Paréntesis (2)"
CrosshairNames[13]="Círculo (1)"
CrosshairNames[14]="Círculo (2)"
GameAutoAim.Caption="Auto-apuntar"
GameAutoAim.Hint=Deja que UT2003 te ayude a apuntar (no disponible en Multijugador).
GameDeathMsgs.Caption="Sin mensajes de muerte"
GameDeathMsgs.Hint="Desactiva los mensajes de muerte de la consola"
GameDodging.Caption="Esquivar"
GameDodging.Hint=Seleccionando esta opción conseguirás movimientos de esquive en el juego.
GameHudVisible.Caption="Ocultar HUD"
GameHudVisible.Hint=Esta opción ocultará la visión del HUD.
GameReduceGore.Caption="Reducir Gore"
GameReduceGore.Hint=Activa esta opción para reducir el nivel de sangre desplegado.
GameScreenFlashes.Caption="Destellos en pantalla"
GameScreenFlashes.Hint=Desactiva esta opción para evitar los destellos en pantalla al ser alcanzado.
GameWeaponBob.Caption="Balanceo del arma"
GameWeaponBob.Hint=Evita que tu arma se balancee mientras te mueves.
GameCrossHair.Caption="Pto mira"
GameCrossHair.Hint=¡Selecciona tu punto de mira!

[Tab_IABombingRun]
GoalScoreText=Límite de punt.

[Tab_IACaptureTheFlag]
GoalScoreText=Límite de capt.

[Tab_IADeathMatch]
GoalScoreText=Límite de bajas
IARulesAutoAdjustSkill.Caption="Ajustar aut. destreza"
IARulesAutoAdjustSkill.Hint="Si lo activas, los bots ajustarán su nivel de destreza al tuyo."

[Tab_IADoubleDomination]
GoalScoreText=Límite de punt.

[Tab_IATeamDeathMatch]
GoalScoreText=Límite de bajas

[Tab_InstantActionBaseRules]
PercentText="por ciento"
IARulesFriendlyFireLabel.Caption=Fuego amigo
IARulesGameSpeedLabel.Caption=Velocidad del juego
IARulesFriendlyFireSlider.Hint=Esta opción establece el daño que haces a tus compañeros de equipo.
IARulesGameSpeedSlider.Hint=Esta opción establece qué velocidad tendrá el juego
IARulesTranslocator.Caption=Incluir Desplazador
IARulesTranslocator.Hint=Activa esta opción para incluir Desplazadores en el juego.
IARulesWeaponStay.Caption=Mantener armas
IARulesWeaponStay.Hint=Las armas estarán siempre disponibles para recogerlas.
IARulesGoalScore.Caption=Límite de objetivos
IARulesGoalScore.Hint=El juego acabará cuando se alcance esta cifra.
IARulesMaxLives.Caption=Máx de vidas
IARulesMaxLives.Hint=Sólo podrás reiniciar tantas veces como establezcas aquí (0= desact.).
IARulesTimeLimit.Caption=Límite de tiempo
IARulesTimeLimit.Hint=El juego acabará cuando se cumpla este tiempo.

[Tab_InstantActionMain]
DifficultyLevels[0]=Novato
DifficultyLevels[1]=Normal
DifficultyLevels[2]=Hábil
DifficultyLevels[3]=Profesional
DifficultyLevels[4]=Experto
DifficultyLevels[5]=Maestro
DifficultyLevels[6]=Inhumano
DifficultyLevels[7]=Dios
MessageNoInfo="¡No hay información disponible!"
IAMain_MapName.Caption="Prueba"
IAMain_MapList.Hint=Selecciona el mapa para jugar
IAMain_UseCustomBots.Caption="Utilizar bots actuales"
IAMain_UseCustomBots.Hint="Podrás usar el menú de Config bot para escoger los bots."
IAMain_UseMapBots.Caption="Ajuste de bots por mapa"
IAMain_UseMapBots.Hint="El número de bots se ajustará automáticamente según el mapa."
IAMain_BotSkill.Caption="Destreza de bot"
IAMain_BotSkill.Hint=¿Con qué intensidad quieres que te machaquen?
IAMain_GameType.Caption="Modo:"
IAMain_GameType.Hint=Selecciona el modo de juego que quieres jugar.
IAMain_BotCount.Caption="Número de bots"
IAMain_BotCount.Hint="Escoge el número de bots con los que jugar."

[Tab_MultiplayerHostMain]
MessageNoInfo="¡No hay información disponible!"
MPHostListAdd.Caption=Añadir
MPHostListAdd.Hint=Añade este mapa a tu lista de mapas
MPHostListAll.Caption=Añad. todos
MPHostListAll.Hint=Añade todos los mapas a tu lista de mapas
MPHostListClear.Caption=Borr. todos
MPHostListClear.Hint=Elimina todos los mapas de tu lista de mapas
MPHostListDown.Caption=Abajo
MPHostListDown.Hint=Mueve este mapa más abajo en tu lista de mapas
MPHostListRemove.Caption=Eliminar
MPHostListRemove.Hint=Elimina este mapa de tu lista de mapas
MPHostListUp.Caption=Arriba
MPHostListUp.Hint=Mueve este mapa más arriba en tu lista de mapas
MPHostMapName.Caption=Testing
MPHostListCurMapList.Hint=Selecciona el mapa para jugar
MPHostListFullMapList.Hint=Selecciona el mapa para jugar
MPHost_GameType.Caption="Modo:"
MPHost_GameType.Hint=Selecciona el modo de juego que quieres jugar.

[Tab_NetworkSettings]
NetSpeedText[0]=Módem
NetSpeedText[1]=ISDN
NetSpeedText[2]=Cable/ADSL
NetSpeedText[3]=LAN/T1
StatsURL="http://ut2003stats.epicgames.com/"
ViewOnlineStats.Caption="Ver Estad."
ViewOnlineStats.Hint="Haz clic para mostrar el sitio web de estad. UT."
InvalidWarning.Caption="Tu nombre o contraseña de estad. es inválido. Tu nombre debe constar al menos de 4 caracteres, y tu contraseña al menos de 6."
OnlineStatDesc.Caption=ESTAD. DE JUEGO
OnlineTrackStats.Caption="Registrar estad."
OnlineTrackStats.Hint=Activa esta opción para unirte al sistema de ranking on-line.
OnlineNetSpeed.Caption="Conexión"
OnlineNetSpeed.Hint=¿Qué velocidad de conexión tienes?
OnlineStatsName.Caption="Usuario"
OnlineStatsName.Hint=Escribe un nombre para tus estad. de UT.
OnlineStatsPW.Caption="Contraseña"
OnlineStatsPW.Hint=Escribe una contraseña para proteger tus estad. de UT.

[Tab_PlayerSettings]
HandNames[0]=Visible
HandNames[1]=Oculta
TeamNames[0]=Rojo
TeamNames[1]=Azul
ShowBioCaption="Biografía"
Show3DViewCaption="Vista en 3D"
Player3DView.Caption="Vista en 3D"
Player3DView.Hint="Cambia de vista en 3D a la biografía del avatar."
PlayerCharList.Hint=Cambia el personaje con el que juegas.
PlayerHand.Caption="Arma"
PlayerHand.Hint=Muestra (o no) tu arma.
PlayerTeam.Caption="Equipo pref."
PlayerTeam.Hint=Cambia el equipo donde jugarás por defecto.
PlayerName.Caption="Nom."
PlayerName.Hint=Cambia el alias con el que juegas.

[Tab_SPProfileLoad]
Difficulties[0]="Novato"
Difficulties[1]="Normal"
Difficulties[2]="Hábil"
Difficulties[3]="Professional"
Difficulties[4]="Experto"
Difficulties[5]="Maestro"
Difficulties[6]="Inhumano"
Difficulties[7]="Dios"
DeleteMessage="Estás a punto de borrar el perfil de '%prof%'||¿Estás seguro de querer borrar este perfil?"
btnDelete.Caption=BORRAR PERFIL
btnDelete.Hint=Elimina el perfil seleccionado
btnLoad.Caption=CARGAR PERFIL
btnLoad.Hint=Carga el perfil seleccionado
btnNew.Caption=NUEVO PERFIL
btnNew.Hint=Abre el menú de creación de perfil
imagePlayerSkin.Hint=La apariencia de tu personaje
imageTeamSymbol.Hint=El símbolo de tu equipo
SPPLLblProfiles.Caption="LISTA DE PERFILES"
SPPLLblStats.Caption="ESTAD. DE PERFIL"
lboxProfile.Hint=Selecciona un perfil
moebDeaths.Caption="Muertes: "
moebDeaths.Hint=Número de veces que este personaje ha muerto
moebDifficulty.Caption="Dificultad: "
moebDifficulty.Hint=Grado de dificultad de este Torneo
moebGoals.Caption="Puntos: "
moebGoals.Hint=Número de puntos conseguidos por este personaje
moebKills.Caption="Bajas: "
moebKills.Hint=Número de bajas conseguidas por este personaje
moebMatches.Caption="Partidos: "
moebMatches.Hint="Número de partidos jugados por este personaje"
moebPlayerName.Caption="Nombre: "
moebPlayerName.Hint=El nombre de tu personaje
moebTeamName.Caption="Equipo: "
moebTeamName.Hint=El nombre de tu equipo
moebWins.Caption="Victorias: "
moebWins.Hint="Número de victorias conseguidas por este personaje"

[Tab_SPProfileNew]
DefaultName="Jugador"
DefaultTeamName="Equipo"
Err_ProfileExists=¡Ya existe un perfil con este nombre!
Err_CantCreateProfile=Creación de perfil cancelada.
btnBack.Caption=VOLVER
btnBack.Hint=Volver al menú anterior
btnDefaults.Caption=VOLVER A PREDET.
btnDefaults.Hint=Reconfigurar este perfil con los valores por defecto
btnSaveProfile.Caption=CREAR PERFIL
btnSaveProfile.Hint=Crear un perfil con esta configuración
clistPlayerSkins.Hint=La apariencia de tu personaje, utiliza las teclas de dirección para cambiar
btnNextSkin.Hint=Selecciona una nueva apariencia para tu personaje
btnNextSymbol.Hint=Selecciona un símbolo nuevo para tu equipo
btnPrevSkin.Hint=Selecciona una nueva apariencia para tu personaje
btnPrevSymbol.Hint=Selecciona un símbolo nuevo para tu equipo
ilTeamSymbols.Hint=El símbolo de tu equipo; utiliza las teclas de dirección para cambiar
lblCharacter.Caption=Personaje
lblSelect01.Caption=Seleccionar
lblSelect02.Caption=Seleccionar
lblTeamSymbol.Caption=Símbolo del equipo
lblTitle.Caption=CREAR PERFIL
mocbDifficulty.Caption="Dificultad: "
mocbDifficulty.Hint=Selecciona el nivel de dificultad
moebPlayerName.Caption="Nombre: "
moebPlayerName.Hint=El nombre de tu personaje
moebTeamName.Caption="Equipo: "
moebTeamName.Hint=El nombre de tu equipo

[Tab_SPRoster]
MessageNoInfo="No hay información disponible."
PostStatsMessage="Estad."
SPRosterCharList.Hint=Escoge compañero de equipo para jugar en el próximo partido
cboMate1.Hint=Fija la posición activa de este miembro
cboMate2.Hint=Fija la posición activa de este miembro
cboMate3.Hint=Fija la posición activa de este miembro
cboMate4.Hint=Fija la posición activa de este miembro
btnMate1.Hint=Asigna el miembro de equipo seleccionado a este equipo
btnMate2.Hint=Asigna el miembro de equipo seleccionado a este equipo
btnMate3.Hint=Asigna el miembro de equipo seleccionado a este equipo
btnMate4.Hint=Asigna el miembro de equipo seleccionado a este equipo
SPMatchData.Caption=No hay perfil => No hay datos del partido
lblMate1.Caption=Nombre
lblMate2.Caption=Nombre
lblMate3.Caption=Nombre
lblMate4.Caption=Nombre
lblNA1.Caption="BLOQUE NO DISPONIBLE"
lblNA2.Caption="BLOQUE NO DISPONIBLE"
lblNA3.Caption="BLOQUE NO DISPONIBLE"
lblNA4.Caption="BLOQUE NO DISPONIBLE"
SPCharData.Hint=Perfil de los miembros del equipo

[Tab_SPTutorials]
SelectMessage="Haz clic para jugar en modo tutorial"

[Tab_VideoSettings]
BitDepthText[0]=16-bit Color
BitDepthText[1]=32-bit Color
VideoApply.Caption=Aplicar cambios
VideoApply.Hint=Aplicar todos los cambios a la config. del vídeo.
BrightDesc1.Caption=Ajustar la gama para que
BrightDesc2.Caption=el cuadrado esté completamente negro.
BrightnessLabel.Caption=Brillo
ContrastLabel.Caption=Contraste
GammaLabel.Caption=Gama
BrightnessSlider.Hint=Usa la barra para ajustar el brillo en tu monitor.
ContrastSlider.Hint=Usa la barra para ajustar el contraste en tu monitor.
GammaSlider.Hint=Usa la barra para ajustar la gama en tu monitor.
VideoFullScreen.Caption=Pant. comp.
VideoColorDepth.Caption=Prof. color
VideoResolution.Caption=Resolución
VideoFullScreen.Hint=Activa esta opción para lanzar el juego a pantalla completa.
VideoColorDepth.Hint=Selecciona el número máximo de colores mostrados a la vez.
VideoResolution.Hint=Selecciona la resolución de imagen a la que quieres jugar.

[TestVignette]
LoadingString=". . . C A R G A N D O . . ."

[UT2BotInfoPage]
NoInformation="No hay información disponible"
OkButton.Caption="Ok"
lblName.Caption="Desconocido"
lblRace.Caption="Desconocido"
myPB.Caption="Precisión"
myPB2.Caption="Agilidad"
myPB3.Caption="Estrategia"
myPB4.Caption="Agresividad"
myPB5.Caption="¡NO LO SÉ!"

[UT2DraftTeam]
ClearConfirmMessage="Esto vaciará tu ficha de equipo. ¿Estás seguro?"
EnterConfirmMessage="¿Estás preparado para entrar en el Torneo?"
StatsMessage="Estad."
SPDTAuto.Caption="SELEC. AUTOM."
SPDTAuto.Hint="Seleccionará automáticamente los componentes de tu equipo"
SPDTClear.Caption=BORRAR 
SPDTClear.Hint=Borra la ficha de tu equipo
SPDTDraft.Caption=SELEC.
SPDTDraft.Hint=Añade este personaje a tu equipo
SPDTEnter.Caption=EMPEZAR 
SPDTEnter.Hint=Empezar torneo con este equipo
SPDTRelease.Caption=QUITAR
SPDTRelease.Hint=Eliminar este personaje de tu equipo
SPDTPortrait.Hint=Selecciona compañero de equipo
SPDTRosterCharList.Hint=Escoge compañero de equipo para jugar en el próximo partido
SPDTPicLeft.Hint="Selecciona un compañero de equipo"
SPDTPicRight.Hint="Selecciona un compañero de equipo"
SPDTLblChoose.Caption="Selec. Compañero"
SPDTMatchData.Caption=No hay perfil => No hay datos del partido
SPDTCharData.Hint=Perfil de miembros del equipo
SPDTHeader.Caption="Un solo jugador | Configura tu equipo"
SPDTTitle.Caption="CONFIGURA TU EQUIPO"

[UT2InstantActionPage]
MainTabLabel="Selec. Mapa"
MainTabHint=Escoge el mapa y el modo de juego para jugar...
RulesTabLabel="Reglas"
RulesTabHint=Configura los modos de juego...
MutatorTabLabel="Mutágenos"
MutatorTabHint=Selecciona y configura los mutágenos del juego...
MapListTabLabel="Lista Mapas"
MapListTabHint=Configura la lista de mapas para jugar...
BotConfigTabLabel="Config bot"
BotConfigTabHint=Configura los bots que aparecerán en la sesión...
PlayerTabLabel="Jugador"
PlayerTabHint=Configura tu avatar UT2003...
BackButton.Caption=Volver
BackButton.Hint=Cancelar cambios y volver al menú anterior
PlayButton.Caption=Jugar
PlayButton.Hint=Empezar un partido con esta configuración
SettingHeader.Caption=Modo rápido
IAPageBackButton.Caption="Volver"
IAPageBackButton.Hint="Volver al menú anterior"
IAPagePlayButton.Caption="Jugar"
IAPagePlayButton.Hint="Empezar un partido con esta configuración"
IAPageHeader.Caption="Modo rápido"

[UT2MidGameMenu]
LeaveMPButtonText=SALIR
LeaveSPButtonText=ABANDONAR PARTIDO
LeaveEntryButtonText=NAVEGADOR
AddFavoriteButton.Caption="AÑADIR FAVORITO"
ChangeTeamButton.Caption=CAMBIAR DE EQUIPO
ContMatchButton.Caption=CONTINUAR
QuitGameButton.Caption=SALIR DE UT2003
SettingsButton.Caption=AJUSTES

[UT2MultiplayerHostPage]
MainTabLabel="Mapa y modo"
MainTabHint="Escoge el primer mapa y el modo de juego..."
RulesTabLabel="Reglas"
RulesTabHint="Configura el modo de juego actual..."
MutatorsTabLabel="Mutágenos"
MutatorsTabHint="Selecciona y configura los mutágenos que vayas a utilizar..."
ServerTabLabel="Servidor"
ServerTabHint="Configura todos los ajustes específicos del servidor..."
BotTabLabel="Config bot"
BotTabHint="Configura los bots que aparecerán en la sesión..."
HostBackButton.Caption=Volver
HostBackButton.Hint=Cancelar cambios y volver al menú anterior
HostPlayButton.Caption=Lanzar 
HostPlayButton.Hint=Lanzar el servidor
HostHeader.Caption=Dirigir juego multijugador

[UT2SP_DraftEventPage]
MessageDraft="Has demostrado tu valor en la ronda de clasificación,|y has ganado el derecho a formar tu propio equipo para el torneo.|Configura tu equipo a partir de los agentes libres disponibles,|e introdúcete en las tablas del torneo por equipos--|pero sólo después de haber demostrado que eres un líder."
MessageDraftTitle="Bienvenido al Torneo"

[UT2SP_LadderLoading]
StatNames[0]="VS"
StatNames[1]="Puntería"
StatNames[2]="Agresividad"
StatNames[3]="Agilidad"
StatNames[4]="Estrategia"
LoadingMessage="Cargando..."

[UT2SP_PlayerTradePage]
MessageTitle="Un solo jugador | Opción de cambio"
MessageTradeConfirm="¿Estás seguro de querer cambiar a %old% por %new%?"
MessageTradeInfo="¿Quieres considerar un cambio para conseguir a %player%?"
MessageTradeCancel="¿Estás seguro de querer cancelar el cambio?"
CaptionBack="VOLVER"
MessageTradePicHint="Este jugador está disponible"
SPPTSwap.Caption="INTERCAMB."
SPPTSwap.Hint="Intercambiar este personaje con el actual compañero de equipo"

[UT2SettingsPage]
VideoTabLabel="Vídeo"
VideoTabHint=Selecciona la resolución y cambia el brillo...
DetailsTabLabel="Detalles"
DetailsTabHint=Mejora los gráficos y ajusta el índice mínimo de cuadros/seg...
AudioTabLabel="Audio"
AudioTabHint=Ajusta el audio del juego...
PlayerTabLabel="Jugador"
PlayerTabHint=Configura tu avatar UT2003...
NetworkTabLabel="Red"
NetworkTabHint=Configura UT2003 para juegos on-line y Lan...
ControlsTabLabel="Controles"
ControlsTabHint=Configura los controles...
IForceTabLabel="Entrada"
IForceTabHint=Configura UT2003 para trabajar con tu ratón IForce...
WeaponsTabLabel="Armas"
WeaponsTabHint=Ajusta los controles y las prioridades de las armas...
GameTabLabel="Juego"
GameTabHint=Ajusta algunas opciones variadas del juego...
BackButton.Caption=Volver
BackButton.Hint=Volver al menú anterior
SettingHeader.Caption=Ajustes

[UT2SinglePlayerMain]
MessageLadderAvailable=".Esta tabla está ahora disponible."
MessageLadderComplete=".Tabla completada."
MessageCreateProfileFirst="Debes crear o cargar un perfil para poder jugar."
TabNameProfileNew="Crear perfil"
TabNameProfileLoad="Cargar perfil"
TabNameQualification="Clasificación"
TabNameLadder="Tabla"
TabNameRoster="Equipo"
TabNameTutorials="Tutoriales"
TabHintProfileNew="Crear datos para un nuevo jugador"
TabHintProfileLoad="Cargar los datos del jugador seleccionado"
TabHintQualification="Competición individual de clasificación para el Unreal Tournament"
TabHintLadder="Competición por equipos en el Unreal Tournament"
TabHintRoster="Configura tu alineación para el siguiente partido"
TabHintTutorials="Ver el modo tutorial para cada uno de los modos de juego"
SPBack.Caption=MENÚ
SPBack.Hint=Volver al menú principal
SPPlay.Caption=JUGAR
SPPlay.Hint=Jugar el partido seleccionado
SPPageHeader.Caption="Un solo jugador"
SPevent.Caption="Test evento especial"

[UT2VideoChangeOK]
RestoreTextPre=(Configuración original se restablecerá en 
RestoreTextPost= segundos)
RestoreTextSingular=(Configuración original se restablecerá en  1 segundo)
AcceptButton.Caption=Mantener ajustes
BackButton.Caption=Restablecer ajustes
VideoOKDesc.Caption=¿Aceptas esta configuración?
VideoOkTimerDesc.Caption=(Configuración original se restablecerá en 15 segundos)

[UT2Congratulations]
BackButton.Caption=Continuar
CongratsHeader.Caption=ENHORABUENA

[UT2BadCDKeyMsg]
BadCDOk.Caption="OK"
BadCDLabel.Caption="Tu código de CD es inválido o está siendo utilizado por otro jugador"

[UT2DemoQuitPage]
BuyButton.Caption="Comprar"
QuitButton.Caption="Salir"

[Browser_OpenIP]
CancelButton.Caption="CANCELAR"
OkButton.Caption="ACEPTAR"
OpenIPDesc.Caption="Introduce nueva dirección IP"
IpEntryBox.Caption="Dirección IP: "

[Browser_AddBuddy]
CancelButton.Caption="CANCELAR"
OkButton.Caption="ACEPTAR"
AddBuddyDesc.Caption="Añadir colega"
BuddyEntryBox.Caption="Nom. colega: "

[UT2GetPassword]
GetPassFail.Caption="Error"
GetPassRetry.Caption="Reintentar"
GetPassLabel.Caption="Se requiere una contraseña para jugar en este servidor."
GetPassPW.Caption="Contraseña del servidor"

[UT2MainMenu]
HostButton.Caption=Dirigir juego multijugador
HostButton.Hint=Lanzar un servidor e invitar a otros a que se unan a tu juego
InstantActionButton.Caption=Modo rápido
InstantActionButton.Hint=Juega un partido de práctica
MultiplayerButton.Caption=Jugar On-Line/LAN
MultiplayerButton.Hint=Juega contra humanos a través de Internet o LAN
QuitButton.Caption=SALIR
QuitButton.Hint=Salir de Unreal Tournament 2003
SettingsButton.Caption=Ajustes
SettingsButton.Hint=Cambia los controles y la configuración
SinglePlayerButton.Caption=Un solo jugador
SinglePlayerButton.Hint=Participa en el Torneo

[Tab_InstantActionBotConfig]
IABotConfigConfig.Caption=Editor de bot
IABotConfigConfig.Hint=Encuentra más información sobre este bot
IABotConfigCharList.Hint=Selecciona un bot y añádelo a tu equipo
IABotConfigBlueAdd.Hint=Añade bot al equipo azul
IABotConfigBlueRemove.Hint=Elimina bot del equipo azul
IABotConfigRedAdd.Hint=Añade bot al equipo rojo
IABotConfigRedRemove.Hint=Elimina bot del equipo rojo
IABotConfigBlueName.Caption=Equipo azul
IABotConfigDMName.Caption=Deathmatch
IABotConfigRedName.Caption=Equipo rojo
IABotConfigBlueList.Hint=La ficha del equipo azul.
IABotConfigRedList.Hint=La ficha del equipo rojo.
IABotConfigUseCustom.Caption="Utilizar equipos escogidos"
IABotConfigUseCustom.Hint=Al seleccionarlo, UT2003 utilizará los equipos que has seleccionado aquí.

[Tab_InstantActionMapList]
IAMapListAdd.Caption=Añadir
IAMapListAdd.Hint=Añade este mapa a tu lista de mapas
IAMapListAll.Caption=Añadir todos
IAMapListAll.Hint=Añade todos los mapas a tu lista de mapas
IAMapListClear.Caption=Borrar todos
IAMapListClear.Hint=Elimina todos los mapas de tu lista de mapas
IAMapListDown.Caption=Abajo
IAMapListDown.Hint=Mueve este mapa más abajo en tu lista de mapas
IAMapListRemove.Caption=Eliminar
IAMapListRemove.Hint=Elimina este mapa de tu lista de mapas
IAMapListUp.Caption=Arriba
IAMapListUp.Hint=Mueve este mapa más arriba en tu lista de mapas
IAMapListAvilLabel.Caption=Mapas disponibles
IAMapListSelectedLabel.Caption=Lista de mapas
IAMapListCurMapList.Hint=Mapas seleccionados
IAMapListFullMapList.Hint=Mapas disponibles
IAMapListRandomMap.Caption="Mezclar"
IAMapListRandomMap.Hint=Establece el orden de la lista de mapas al azar

[Tab_InstantActionMutators]
IAMutatorAdd.Caption=Añadir
IAMutatorAdd.Hint=Añade el mutágeno selec. a la lista de mutágenos con los que jugar.
IAMutatorAll.Caption=Añadir todos
IAMutatorAll.Hint=Añade todos los mutágenos a la lista de mut. con los que jugar.
IAMutatorClear.Caption=Borrar todos
IAMutatorClear.Hint=Elimina todos los mutágenos de la lista de mut. con los que jugar.
IAMutatorConfig.Caption=Configurar mutágenos
IAMutatorConfig.Hint=Configura el mutágeno seleccionado.
IAMutatorRemove.Caption=Eliminar
IAMutatorRemove.Hint=Elimina el seleccionado de la lista de mut. con los que jugar.
IAMutatorAvilLabel.Caption=Mutágenos disponibles
IAMutatorSelectedLabel.Caption=Mutágenos seleccionados
IAMutatorAvailList.Hint=Estos son los mutágenos disponibles.
IAMutatorSelectedList.Hint=Estos son los mutágenos con los que jugarás.

[UT2NetworkStatusMsg]
NetStatOk.Caption="Aceptar"

[UT2StatusMsg]
NetStatOk.Caption="Aceptar"

[UT2QuitPage]
NoButton.Caption=No
YesButton.Caption=Sí
QuitDesc.Caption=¿Estás seguro de que quieres salir?

[UT2StatsPrompt]
NoButton.Caption="NO"
YesButton.Caption="SÍ"
PromptDesc.Caption="Sólo podrás unirte a este servidor activando 'Registrar estad.' y estableciendo un nombre y una contraseña de estad. únicos. De momento sólo podrás conectarte con servidores con estad. DESACTIVADAS.||¿Quieres establecer tu nombre y contraseña de estad. ahora?"
PromptHeader.Caption="¡Este servidor tiene estad. UT2003 ACTIVADAS!"

[UT2ArenaConfig]
OkButton.Caption="Aceptar"
DialogText.Caption="Armar arena"
DialogText2.Caption="Escoge el arma con la que poblar la arena."
WeaponSelect.Caption="Arma"

[UT2DeferChangeRes]
OkButton.Caption=OK
DialogText.Caption=La resolución que has escogido es más baja que la resolución de menú mínima.
DialogText2.Caption=Se aplicarán en la siguiente partida.

[UT2PerformWarn]
OkButton.Caption="ACEPTAR"
DialogText.Caption="AVISO"
DialogText2.Caption="Los cambios que estás haciendo pueden perjudicar el rendimiento."

[UT2SP_LadderEventPage]
SPLEPMap.Caption="VER TUTORIAL"
SPLEPcaption.Caption="Has acabado la tabla."
Resultado - 0 error(es), 0 aviso(s)
SPLEPOK.Caption="CONTINUAR"
SPLEPtitle.Caption="ENHORABUENA"

[Tab_SPPlay]
SPPLAYGo.Caption=JUGAR
SPPLAYGo.Hint=Jugar este partido
SPPLAYTitle.Caption=JUGAR PARTIDO

[JoeTest]
TestButton1.Caption=Cerrar ventana
TitleText.Caption=Joe's Amazing Test GUI

[JoeTestPanelA]
TestButtonA.Caption=Wow
TestButtonB.Caption=Damn

[Tab_WeaponPref]
WeaponDefaults.Caption="Predet."
WeaponDefaults.Hint="Volver a la config. de prioridad de armas a la predeterminada"
WeaponPrefApply.Caption="Aplicar"
WeaponPrefApply.Hint="Guardar configuración de armas"
WeaponPrefWeapDown.Caption=Abajo
WeaponPrefWeapDown.Hint=NO ME GUSTA este arma
WeaponPrefWeapUp.Caption=Arriba
WeaponPrefWeapUp.Hint=ME GUSTA este arma
WeaponPriorityLabel.Caption="Prioridad de armas"
WeaponPrefWeapList.Hint=Seleccionar orden de armas
WeaponAutoSwitch.Caption="Cambiar al recoger"
WeaponAutoSwitch.Hint="Cambiar automáticamente el arma cuando recoges una mejor."

[Tab_SPLadderTeam]
BRLabel.Caption=CARR.DE BOMB.
CTFLabel.Caption=CAPTURAR LA BANDERA
DOMLabel.Caption=DOMINACIÓN
MapInfoName.Caption=Nombre de mapa
TDMLabel.Caption=DM POR EQUIPOS

[Tab_SPLadderQualify]
CheatMatch.Caption=PIRATEAR PARA GANAR UN PARTIDO
CheatMatch.Hint=Una manera rápida de saltar partidos y ganar :)
QualDraftTeam.Caption=SELECCIÓN DE JUGADORES
QualDraftTeam.Hint=Una manera rápida de ir al menú de selección de jug.
DMLabel0.Caption=Tutorial
DMLabel1.Caption=Uno contra uno
DMLabel2.Caption=Uno contra uno
DMLabel3a.Caption=Cut-throat
DMLabel3b.Caption=Deathmatch
DMLabel4a.Caption=Five-way
DMLabel4b.Caption=Deathmatch
DMLabel5a.Caption=Configura tu equipo
DMLabel5b.Caption=y luego vénceles
MapInfoName.Caption=Nombre de mapa
PageTitle.Caption=CLASIFICACIÓN
QualWhy.Caption=Clasifícate para el Unreal Tournament

[Tab_IForceSettings]
InputIForceLabel.Caption="Dispositivo I-Force"
InputSliderLabel1.Caption="Sensib. del ratón (Juego)"
InputSliderLabel2.Caption="Sensib. del ratón (Menús)"
InputMenuSensitivity.Hint="Ajusta la sensibilidad de tu ratón en los menús."
InputMouseSensitivity.Hint="Qué sensibilidad tiene tu ratón."
InputAutoAim.Caption="Auto-apuntar"
InputAutoAim.Hint="Deja que UT2003 te ayude a apuntar (no disponible en Multijugador)."
InputAutoSlope.Caption="Auto-pendiente"
InputAutoSlope.Hint="Mirarás arriba o abajo automát. cuando subas/desciendas una pendiente."
InputIFDamageEffects.Caption="Efectos de daño"
InputIFDamageEffects.Hint="Activa esta opción para sentir el daño que recibes."
InputIFGUIEffects.Caption="Efectos GUI"
InputIFGUIEffects.Hint="Activa esta opción para sentir el GUI."
InputIFPickupEffects.Caption="Efectos al recoger"
InputIFPickupEffects.Hint="Si activas esta opción tu ratón IForce vibrará al recoger un objeto."
InputIFWeaponEffects.Caption="Efectos de armas"
InputIFWeaponEffects.Hint="Tu ratón IForce imitará los efectos de las armas durante el juego."
InputInvertMouse.Caption="Invertir ratón"
InputInvertMouse.Hint="Al activarlo, el eje Y de tu ratón se invertirá."
InputMouseSmoothing.Caption="Suavidad del ratón"
InputMouseSmoothing.Hint="Al activar esta opción tu ratón suavizará los movimientos."
InputUseJoystick.Caption="Permitir joystick"
InputUseJoystick.Hint="Activa esta opción para permitir el soporte de joystick."

[UT2LoadingWeaponsArena]
LoadWeapText.Caption="Cargando base de datos"
Success - 0 error(s), 0 warning(s)

[UT2LoadingWeapons]
LoadWeapText.Caption="Cargando base de datos"

[TestGFXButtonPage]
lblClientBound.Caption=Client Bound ?
lblImgAlign.Caption=Estado de menú
lblImgSelect.Caption=Selecciona imagen
lblImgStyle.Caption=Estilo de imágenes

[TestImagePage]
lblImgAlign.Caption=Alineamiento de imagen
lblImgSelect.Caption=Selecciona imagen
lblImgStyle.Caption=Estilo de imagen

[Tab_MultiplayerHostServerSettings]
MPServerAdvertise.Caption=Anunciar sevidor
MPServerAdvertise.Hint=Si lo seleccionas tu servidor se anunciará en internet
MPServerBalanceTeams.Caption=Equilibrar equipos
MPServerBalanceTeams.Hint=Asigna equipos autom. para jugadores que se unan al servidor.
MPServerCollectStats.Caption=Recoger estad. del jugador
MPServerCollectStats.Hint=Publica las estad. de tu servidor en el sitio web de estad. de UT2003.
MPServerDedicated.Caption=Servidor dedicado
MPServerDedicated.Hint=Lanzarás un servidor dedicado.
MPServerLanGame.Caption=Juego Lan
MPServerLanGame.Hint=Optimiza la red para jugadores en red de área local.
MPServerUseCustomBots.Caption="Usar bots actuales"
MPServerUseCustomBots.Hint="Puedes utilizar la tabla de bots para escoger los bots con los que jugar."
MPServerUseDefaults.Caption=Config. predet. de mapa
MPServerUseDefaults.Hint=Utiliza los ajustes predet. de mínimo/máximo de jugadores del mapa.
MPServerUseWebAdmin.Caption=Admin de Web
MPServerUseWebAdmin.Hint=Permite administración vía web.
MPServer_BotSkill.Caption=Destreza de bot
MPServer_BotSkill.Hint=Escoge la destreza de los bots con los que jugarás.
MPServerAdminEmail.Caption=Dirección elec.
MPServerAdminEmail.Hint=La dirección  elec. del admin. se mostrará en la pantalla del navegador.
MPServerAdminName.Caption=Admin.
MPServerAdminName.Hint=El nombre del admin. se mostrará en la pantalla del navegador.
MPServerAdminPW.Caption=Contraseña
MPServerAdminPW.Hint=La contraseña del admin puede usarse para conectarse como admin.
MPServerMOTD1.Caption=MOTD 1
MPServerMOTD1.Hint=Los jugadores ven el mensaje del día cuando se unen al servidor.
MPServerMOTD2.Caption=MOTD 2
MPServerMOTD2.Hint=Los jugadores ven el mensaje del día cuando se unen al servidor.
MPServerMOTD3.Caption=MOTD 3
MPServerMOTD3.Hint=Los jugadores ven el mensaje del día cuando se unen al servidor.
MPServerMOTD4.Caption=MOTD 4
MPServerMOTD4.Hint=Los jugadores ven el mensaje del día cuando se unen al servidor.
MPServerName.Caption=Servidor
MPServerName.Hint=El nombre del servidor se mostrará en la pantalla del navegador.
MPServerPW.Caption=Contraseña
MPServerPW.Hint=Los jugadores deben introducir esta contraseña para unirse al juego.
MPServerMaxPlayers.Caption=Máx de jugadores
MPServerMaxPlayers.Hint=Limita el número máximo de jugadores permitidos en el servidor.
MPServerMaxSpecs.Caption=Máx de espect.
MPServerMaxSpecs.Hint=Limita el número máximo de espectadores permitidos en el servidor.
MPServerMinPlayers.Caption=Mín de jugadores
MPServerMinPlayers.Hint=Bots se unirán al juego si hay menos jugadores que el mín establecido.
MPServerWebPort.Caption=Puerto del admin.
MPServerWebPort.Hint=El puerto utilizado para conectarse con el sitio web del admin.
MPServerUseCustomBots.Caption="Utilizar bots actuales"
MPServerUseCustomBots.Hint="Puedes utilizar la lista de los bots para escoger los bots con los que jugar."
Success - 0 error(s), 0 warning(s)








