[Public]
;Object=(Name=Engine.Console,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)
Object=(Name=Engine.ServerCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Object=(Name=Engine.MasterMD5Commandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Preferences=(Caption="Advanced",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Game Engine Settings",Parent="Advanced",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Key Aliases",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
Preferences=(Caption="Raw Key Bindings",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
Preferences=(Caption="Drivers",Parent="Advanced Options",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
Preferences=(Caption="Public Server Information",Parent="Networking",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Game Settings",Parent="Advanced Options",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)

[Errors]
NetOpen="Errore di apertura del file"
NetWrite="Errore di scrittura sul file"
NetRefused="Il server ha rifiutato di inviare '%s'"
NetClose="Errore di chiusura del file"
NetSize="Dimensioni file non corrispondenti"
NetMove="Errore di spostamento del file"
NetInvalid="Ricevuta una richiesta per il file non valida "
NoDownload="Il pacchetto '%s' non è scaricabile"
DownloadFailed="Scaricamento fallito del pacchetto '%s': %s "
RequestDenied="Richiesta negata del file sul server per il livello attuale"
ConnectionFailed="Connessione fallita"
ChAllocate="Impossibile allocare il canale"
NetAlready="Già in rete"
NetListen="Ascolto fallito: nessun contesto del collegatore disponibile"
LoadEntry="Impossibile caricare la voce: %s"
InvalidUrl="URL non valido: %s"
InvalidLink="Collegamento non valido: %s"
FailedBrowse="Impossibile entrare in %s: %s"
Listen="Ascolto fallito: %s"
AbortToEntry="Fallito; ritorno all'ingresso"
ServerOpen="I server non possono aprire gli URL di rete"
ServerListen="Il server dedicato non può ascoltare: %s"
Pending="Connessione in attesa a '%s' fallita; %s"
LoadPlayerClass="Caricamento classe del giocatore fallito"
ServerOutdated="La versione del server non è aggiornata"
ClientOutdated="Devi applicare le ultime patch"
InvalidCDKey="La tua chiave del CD risulta essere non valida. Dovrai reinstallare il gioco e inserire la tua chiave del CD per risolvere questo problema."
ConnectLost="Connessione caduta"

[UpgradeDrivers]
OutdatedDrivers="Stai usando per la tua scheda grafica vecchi driver che potrebbero non funzionare con questo gioco."
OursOrWeb="Seleziona SÌ per installare driver aggiornati dal nostro CD e NO per visitare la homepage dei produttori."
InsertCD="Inserisci il cd n.3 di Unreal Tournament"
NvidiaURL="http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp"
AtiURL="http://www.ati.com/support/driver.html"
CDButton="Aggiorna dal CD"
WebButton="Aggiorna dal Web"
cancelButton="Non aggiornare"

[KeyNames]
Up="SU"
Right="DESTRA"
Left="SINISTRA"
Down="GIÙ"
LeftMouse="MOUSE SX"
RightMouse="MOUSE DX"
MiddleMouse="MOUSE C"
MouseX="MOUSE X"
MouseY="MOUSE Y"
MouseZ="MOUSE Z"
MouseW="MOUSE W"
JoyX="JOYX"
JoyY="JOYY"
JoyZ="JOYZ"
JoyU="JOYU"
JoyV="JOYV"
JoySlider1="JOYSLIDER1"
JoySlider2="JOYSLIDER2"
MouseWheelUp="ROTELLA MOUSE SU"
MouseWheelDown="ROTELLA MOUSE GIÙ"
Joy1="JOY1"
Joy2="JOY2"
Joy3="JOY3"
Joy4="JOY4"
Joy5="JOY5"
Joy6="JOY6"
Joy7="JOY7"
Joy8="JOY8"
Joy9="JOY9"
Joy10="JOY10"
Joy11="JOY11"
Joy12="JOY12"
Joy13="JOY13"
Joy14="JOY14"
Joy15="JOY15"
Joy16="JOY16"
Space="SPAZIO"
PageUp="PAG SU"
PageDown="PAG GIÙ"
End="FINE"
Home="INIZIO"
Select="SCEGLI"
Print="STAMPA"
Execute="ESEGUI"
PrintScrn="STAMP"
Insert="INS"
Delete="CANC"
Help="GUIDA"
NumPad0="TASTNUM 0"
NumPad1="TASTNUM 1"
NumPad2="TASTNUM 2"
NumPad3="TASTNUM 3"
NumPad4="TASTNUM 4"
NumPad5="TASTNUM 5"
NumPad6="TASTNUM 6"
NumPad7="TASTNUM 7"
NumPad8="TASTNUM 8"
NumPad9="TASTNUM 9"
GreyStar="TASTNUM *"
GreyPlus="TASTNUM +"
Separator="SPAZIO"
GreyMinus="TASTNUM -"
NumPadPeriod="TASTNUM ."
GreySlash="TASTNUM /"
Pause="PAUSE"
CapsLock="BLOC MAIUSC"
Tab="TAB"
Enter="INVIO"
Shift="MAIUSC"
NumLock="BLOC NUM"
Escape="ESC"

[Progress]
CancelledConnect="Tentativo di connessione annullato"
RunningNet="%s: %s (%i giocatori)"
NetReceiving="Ricezione di '%s': %i/%i"
NetReceiveOk="Ricezione di '%s' avvenuta"
NetSend="Invio di '%s'"
NetSending="Invio di '%s': %i/%i"
Connecting="Connessione..."
Listening="Attesa client..."
Loading="Caricamento"
Saving="Salvataggio"
Paused="Pausa attivata da %s"
ReceiveFile="Ricezione di '%s' (F10 annulla)"
ReceiveOptionalFile="Ricezione file opzionale '%s' (premi F10 per saltare)"
ReceiveSize="Dimensioni %iK, progresso %3.1f%%"
ConnectingText=""
ConnectingURL="unreal://%s/%s"
CorruptConnect="Connessione corrotta"

[ServerCommandlet]
HelpCmd=server
HelpOneLiner="Server di gioco in rete"
HelpUsage=server map.unr[?game=gametype] [-option...] [parm=value]...
HelpWebLink=http://unreal.epicgames.com/servertips.htm
HelpParm[0]=Log
HelpDesc[0]="Specifica il file di registro da generare"
HelpParm[1]=AllAdmin
HelpDesc[1]="Conferisce a tutti i giocatori i privilegi di amministratore"

[MasterMD5Commandlet]
HelpCmd=mastermd5 [*.ext {*.ext ...} ]
HelpOneLiner="Genera la tabella principale MD5"
HelpUsage=mastermd5
HelpWebLink=http://unreal.epicgames.com/servertips.htm

[General]
Upgrade="Per accedere a questo server, ti serve l'ultimo aggiornamento a Unreal, disponibile gratuitamente sul sito Web di Epic:"
UpgradeURL="http://www.unreal.com/upgrade"
UpgradeQuestion="Vuoi aprire il tuo browser e raggiungere subito la pagina degli aggiornamenti?"
Version="Versione %i"

[AccessControl]
IPBanned="Il tuo indirizzo IP è bandito su questo server."
WrongPassword="La password che hai inserito è errata."
NeedPassword="Ti serve una password per entrare in questa partita."
SessionBanned="Il tuo indirizzo IP è stato bandito da questa sessione di gioco."
KickedMsg="Sei stato estromesso di forza dal gioco."

[Ammo]
PickupMessage="Hai preso delle munizioni."

[Crushed]
DeathString="%o è stato schiacciato da %k."
FemaleSuicide="%o è stata schiacciata."
MaleSuicide="%o è stata schiacciata."

[DamTypeTelefragged]
DeathString="%o è stato frantumato da %k."
FemaleSuicide="%o si è frantumata da solo."
MaleSuicide="%o si è frantumato da solo."

[DamageType]
DeathString="%o è stato ucciso da %k."
FemaleSuicide="%o si è uccisa."
MaleSuicide="%o si è ucciso."

[FailedConnect]
FailMessage[0]="IMPOSSIBILE PARTECIPARE ALLA PARTITA.  SERVE LA PASSWORD."
FailMessage[1]="IMPOSSIBILE PARTECIPARE ALLA PARTITA.  PASSWORD ERRATA."
FailMessage[2]="IMPOSSIBILE PARTECIPARE ALLA PARTITA.  LA PARTITA È INIZIATA."
FailMessage[3]="IMPOSSIBILE PARTECIPARE ALLA PARTITA."

[FellLava]
DeathString="%o è precipitato e si è abbrustolito"
FemaleSuicide="%o è precipitata e si è abbrustolita"
MaleSuicide="%o è precipitato e si è abbrustolito"

[GameInfo]
bAlternateMode=Falso
DefaultPlayerName="Giocatore"
GameName="Partita"
VoteTypeStrings[0]="Riavvia partita"
VoteTypeStrings[1]="Cambia mappa"
VoteTypeStrings[2]="Inizia incontro"
VoteTypeStrings[3]="Espelli giocatore"
VoteTypeStrings[4]="Azzittisci giocatore"
GIPropsDisplayText[0]="Abilità bot"
GIPropsDisplayText[1]="Le armi restano"
GIPropsDisplayText[2]="Usa rotazione mappa"
GIPropsDisplayText[3]="Livello di violenza"
GIPropsDisplayText[4]="Velocità gioco"
GIPropsDisplayText[5]="Spettatori max"
GIPropsDisplayText[6]="Giocatori max"
GIPropsDisplayText[7]="Punteggio"
GIPropsDisplayText[8]="Vite max"
GIPropsDisplayText[9]="Limite di tempo"
GIPropsDisplayText[10]="Registrazione statistiche mondiali"
GIPropsExtras[0]="0;Novizio;1;Medio;2;Esperto;3;Abile;4;Provetto;5;Magistrale;6;Disumano;7;Divino"
GIPropsExtras[1]="0;Violenza massima;1;Violenza ridotta"

[GameMessage]
SwitchLevelMessage="Cambio livelli"
LeftMessage=" ha abbandonato la partita."
FailedTeamMessage="Impossibile trovare una squadra per il giocatore"
FailedPlaceMessage="Impossibile trovare un punto di partenza"
FailedSpawnMessage="Impossibile far entrare nella partita il giocatore"
EnteredMessage=" è entrato nella partita."
MaxedOutMessage="Il server ha raggiunto la capacità massima."
OvertimeMessage="Pareggio alla fine del regolamento. Tempo extra con eliminazione diretta!"
GlobalNameChange="ha cambiato nome in"
NewTeamMessage="è ora con:"
NoNameChange="Il nome è già in uso."
VoteStarted="ha iniziato una votazione."
VotePassed="Votazione passata."
MustHaveStats="Devi avere le statistiche attivate per collegarti a questo server."
NewPlayerMessage="Un nuovo giocatore è entrato nella partita."

[GameProfile]
PositionName[0]="AUTO-ASSEGNA"
PositionName[1]="DIFESA"
PositionName[2]="ATTACCO"
PositionName[3]="LIBERO"
PositionName[4]="IN SUPPORTO"

[GameReplicationInfo]
GRIPropsDisplayText[0]="Nome server"
GRIPropsDisplayText[1]="Nome abbreviato del server"
GRIPropsDisplayText[2]="Nome amministratore"
GRIPropsDisplayText[3]="E-mail amministratore"
GRIPropsDisplayText[4]="Messaggio"
GRIPropsDisplayText[5]="del"
GRIPropsDisplayText[6]=""
GRIPropsDisplayText[7]="giorno"

[Gibbed]
DeathString="%o è esploso scagliando pezzi di corpo dappertutto"
FemaleSuicide="%o è esploso scagliando pezzi di corpo dappertutto"
MaleSuicide="%o è esploso scagliando pezzi di corpo dappertutto"

[LevelInfo]
Title="Senza titolo"

[MatSubAction]
Desc="N.D."

[Mutator]
FriendlyName="Mutatore"
Description="Descrizione"

[Pickup]
PickupMessage="Preso un oggetto."

[PlayerController]
QuickSaveString="Salvataggio veloce"
NoPauseMessage="La partita non si può sospendere"
ViewingFrom="Ora osservi da:"
OwnCamera="Ora osservi dalla tua telecamera"

[PlayerReplicationInfo]
StringSpectating="Spettatore"
StringUnknown="Sconosciuto"

[SubActionCameraEffect]
Desc="Effetto telecamera"

[SubActionCameraShake]
Desc="Scuotimento"

[SubActionFOV]
Desc="Campo visivo"

[SubActionFade]
Desc="Dissolvenza"

[SubActionGameSpeed]
Desc="Velocità gioco"

[SubActionOrientation]
Desc="Orientamento"

[SubActionSceneSpeed]
Desc="Velocità scena"

[SubActionTrigger]
Desc="Innesco"

[Suicided]
DeathString="%o ha avuto un improvviso attacco cardiaco."
FemaleSuicide="%o ha avuto un aneurisma."
MaleSuicide="%o ha avuto un aneurisma."

[TeamInfo]
TeamName="Squadra"
ColorNames[0]="Rosso"
ColorNames[1]="Blu"
ColorNames[2]="Verde"
ColorNames[3]="Oro"

[Volume]
LocationName="non specificato"

[Weapon]
MessageNoAmmo=" non ha munizioni"

[WeaponPickup]
PickupMessage="Hai preso un'arma"

[XBoxPlayerInput]
LookPresets[0].PresetName="Lineare"
LookPresets[1].PresetName="Esponenziale"
LookPresets[2].PresetName="Ibrida"
LookPresets[3].PresetName="Personalizzata"

[fell]
DeathString="%o ha lasciato un piccolo cratere"
FemaleSuicide="%o ha lasciato un piccolo cratere"
MaleSuicide="%o ha lasciato un piccolo cratere"
